Accueil et démarches des Ukrainiens en Isère

 
 
Ukraine : mobilisation des services de l’Etat en Isère

L’État en Isère accueille les déplacés ukrainiens dans les meilleures conditions, en coordination avec les collectivités locales.

Держава в Ізері вітає переміщених українців у найкращих умовах, у координації з місцевою владою.

Retrouvez ci-dessous l’ensemble des dispositifs mis en place dans le département

Нижче перегляньте всі заходи, які вживаються у відділі.

Droit au séjour et protection temporaire

Vous êtes ressortissants ukrainiens et  vous êtes hébergés ou résidez en Isère : pour obtenir la délivrance d’une Autorisation Provisoire de Séjour (APS) protection temporaire

Vous pouvez solliciter un RDV en adressant un mail à l'adresse suivante: pref-ukrainiens@isere.gouv.fr

Vous serez reçus par le service de l’Immigration et de l’Intégration de la préfecture de l'Isère, en fonction des capacités d'accueil (pas d'accueil en sous-préfecture)

au 12 place de Verdun 38000 Grenoble
Du lundi au vendredi de 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h30

 Pour en savoir plus à propos de la protection temporaire en France (dispositif exceptionnel autorisé par la décision du Conseil de l'Union européenne du 4 mars 2022.)

Versions téléchargeables et imprimables :


Ви є громадянами України і проживаєте або проживаєте в Ізер: щоб отримати дозвіл на тимчасове проживання (APS) тимчасового захисту

Ви можете замовити зустріч, надіславши електронного листа на таку адресу: pref-ukrainiens@isere.gouv.fr

Вас прийме Служба імміграції та інтеграції (залежно від можливостей прийому)

на 12 Place de Verdun 38000 Grenoble
З понеділка по п’ятницю з 9:00 до 12:00 та з 13:00 до 15:30.

Щоб дізнатися більше про тимчасовий захист у Франції (виключна система, дозволена рішенням Ради Європейського Союзу від 4 березня 2022 р.) :

листівка  - українська мова


Scolarisation des enfants

Bienvenue à l’école en France

Aller à l’école est un droit pour tous les enfants français et étrangers qui vivent en France. L’école publique est gratuite et l’instruction est obligatoire pour les filles et les garçons âgés de 3 à 16 ans.

Votre enfant pourra donc être accueilli à l’école dès votre arrivée sur le territoire français.

Comment inscrire votre enfant à l’École :

> Fiche académie Grenoble version française - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,08 Mb

 ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ШКОЛИ У ФРАНЦІЇ

Відвідувати школу мають право всі французькі та іноземні діти, які проживають у Франції.

Державна школа є обов’язковою та безкоштовною для дівчат та хлопців у віці від 3 до 16 років.

Тому Ваша дитина буде прийнята до школи, щойно Ви приїдете до Франції!

Як зареєструвати Вашу дитину?

> Fiche académie Grenoble VERSION UKRAINIENNE - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,14 Mb

 

 Pour en savoir plus : https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine